ЧТО ТАКОЕ WHISKY?

Слово whisky приспособлено англичанами к своему произношению и происходит из шотландского варианта гэльского языка — от слова usky (иногда говорили usqua). И то и другое сокращения от слов uisge beatha, что по-гэльски означает «вода жизни». Такая надпись на этикетке означает шотландского производителя, в крайнем случае — канадского (куда переселилось много шотландцев).

Вариант написания whiskey — ирландского происхождения. С такой надписью на этикетке могут быть ирландские, американские, японские, опять же канадские или даже чешские сорта виски.

Часто шотландские виски называют словом Scotch, которое в английском языке означало просто «шотландский». Однако эту словоформу стали применять почти исключительно для виски. Для всего остального употребляют слово Scottish.